「从夯到拉」的「夯」到底是哪里的方言?
「夯」表示「受欢迎」的用法,最早是台湾在用。
而台湾「夯」的来源,有两种说法——
一种说法认为,「夯」的用法来自闽南语的「烘」。
而闽南语的里的「烘」,读音 hāng,原本表示的是「烘烤」。
之后被引申出了「热腾腾、烫手」的意,思,进而又演变成「热门、流行」。
还有种说法是,台湾的「夯」是英语「hot」的音译。
不过,在其他地方的方言里,「夯」更多表示贬义。
「夯」表示「受欢迎」的用法,最早是台湾在用。
而台湾「夯」的来源,有两种说法——
一种说法认为,「夯」的用法来自闽南语的「烘」。
而闽南语的里的「烘」,读音 hāng,原本表示的是「烘烤」。
之后被引申出了「热腾腾、烫手」的意,思,进而又演变成「热门、流行」。
还有种说法是,台湾的「夯」是英语「hot」的音译。
不过,在其他地方的方言里,「夯」更多表示贬义。
